Über die Gruppe

"Die Klezmergruppe aus Krakau Di Galitzyaner Klezmorim wurde Preisträger einer Prestigeauszeichnung auf dem Gebiet der Kultur, die alljährlich durch den Europarat verliehen wird.

(...) Ich konnte es nicht glauben - sagt Rafal Seweryniak – als mich mit dieser Nachricht Dr. Ernst Seidel, einer der Sekretäre des Europarates, persönlich anrief. (...) Die Feierlichkeiten zur Preisverleihung fanden in Basel statt, und zwar im ehrwürdigen Innenraum der alten Aula der dortigen Universität. (...) Einer der Preisträger, geehrt mit dem Verdienstkreuz "Pro Arte", war Sir Peter Ustinov, Schauspieler, Inspirator der Kultur, ein großherziger Mensch. (...). Sir Peter - sagt Mariola – obwohl er stets von Journalisten und Photografen umringt war, kam hinter den Kulissen zu uns, sagte auf Polnisch Guten Tag und ein paar warmherzige Worte über unsere Musik. Wir fühlten uns wirklich sehr geehrt."

"Galizien näher an Europa. Basel. Klezmergruppe aus Krakau ausgezeichnet".
Izabela Bobbé, Zeitung "Gazeta Wyborcza", Krakau 1999

Die Klezmergruppe knüpft in ihrem Schaffen an die Traditionen der Klezmermusik an. Dadurch, dass sie ihr einen völlig persönlichen Charakter geben, bemühen sie sich selbst nur darum, die richtige Methode zu finden, um das zu unterstreichen, was nach der Meinung der Künstler das wesentlichste ist. Die poetische, melancholische Melodik verflechtet sich mit leidenschaftlicher, Lebhaftigkeit, voller Extase, und bildet so einen Raum, ausgefüllt mit einer Bandbreite von Klangfarben und Emotionen. Die klassische, akademische Ausbildung bleibt hierbei natürlich auch nicht ohne Bedeutung. Die Virtuosität, die Sorge um den Ton und das Detail in Verbindung mit einer großen musikalischen Sensibilität geben den Werken eine ästhetisch erhabene Form. Außer den Werken, die auf den originellen Klezmermelodien basieren, gibt es immer mehr eigene Kompositionen im Repertoire von Di Galitzyaner Klezmorim.

Zu den größten Erfolgen der Gruppe zählen auch:

• Vertretung von Polen bei dem Konzert mit dem Titel "Magie eines Abends" in Luxemburg zum 1. Jahrestag der Erweiterung der Europäischen Union (von jedem neu aufgenommenen Land waren nur jeweils drei Gruppen vertreten)
• Konzert anlässlich des Polnischen Tages auf der Weltausstellung EXPO 2000 in Hannover
• Erster Preis bei dem 1. Landesweiten Chopinwettbewerb für alle Instrumente, außer dem Klavier - "Chopin Open"

Seit 1998 besteht das Ensemble aus den folgenden Musikern:

Mariola Spiewak
	"Było w tym coś magicznego gdy po raz pierwszy kolega zaprosił mnie na koncert muzyki klezmerskiej. Byłam zafascynowana choć nawet przez myśl mi nie przeszło, że sama mogłabym tak grać. Ta melancholia, ekstatyka, ten niewiarygodny natłok emocji, to wszystko wydawało mi się wtedy nieosiągalne dla mnie jako wykonawcy. Zupełny przypadek zadecydował, że właśnie w tej muzyce znalazłam swoje spełnienie." Absolventin der Krakauer Musikhochschule 2000 mit Auszeichnung. Während ihres Studiums entwickelte sie ein starkes Interesse für die Klezmermusik. Zu dieser Zeit spielte sie in einem der Ensembles in Kazimierz, dem ehemaligen jüdischen Stadtviertel in Krakau. 1996 gründeten sie und ihr Mann Grzegorz ihre eigene Band - Di Galitzyaner Klezmorim. In ihrer Diplomarbeit behandelte sie die Geschichte der Klezmermusik. Sie ist Coautorin vieler Stücke des Trios.
Grzegorz Spiewak
	"Przez wiele lat mieszkałem w Krakowie na Kazimierzu (dawna dzielnica żydowska). Z każdym dniem przesiąkałem historią, kulturą, całym klimatem i duchem tego miejsca. Po pewnym czasie uświadomiłem sobie, że chciałbym również wyrażać swoje uczucia i emocje w muzyce żydowskiej - klezmerskiej. Czynię to przez wiele lat i wciąż ją odkrywam, wciąż mnie zaskakuje i daje wiele radości." Absolvent der Krakauer Musikhochschule 1999. In Wettbewerben gewann er sowohl als Solist als auch als Kammermusiker Auszeichnungen. Er arbeitete mit einem der Ensembles zusammen, die in Kazimierz auftreten. Später wurde er Mitgründer der Di Galitzyaner Klezmorim. Seit einigen Jahren hat er sich nun in Klezmermusik spezialisiert und hat viele Erfahrungen auf diesem Gebiet sammeln können. Er hat einen grossen Teil des Repertoires des Ensembles arrangiert. Seit 1998 erteilt er Akkordeonunterricht in einer Kraukauer Musikschule.
Rafal Seweryniak
	"Muzyka, którą gramy daje mi dużą swobodę wykonawczą. Mogę bez przeszkód realizować różnorodne rozwiązania zwłaszcza z zakresu artykulacji i brzmienia, które w tradycyjnym, konserwatywnym wykonawstwie byłyby nie na miejscu. Odnajduję tu pewne analogie do praktyki wykonawczej muzyki baroku, która pasjonuje mnie od dawna. Może właśnie dlatego nasze wspólne muzykowanie jest dla mnie tak atrakcyjne." Absolvent der Krakauer Musikhochschule 1998. In dem selben Jahr trat er Di Galitzyaner Klezmorim bei. Ausser Klezmer Musik liegt sein weiterer Fokus auf barocker Musik. Er interessiert sich für die historische Spielpraxis und spezialsiert sich im Spiel auf dem barocken Kontrabasses und der Violone. Auch seine Diplomarbeit widmete er der Geschichte des Kontrabasses. Seine Kenntnisse hat er in zahlreichen master-classes (mit den Mitgliedern des Orchester des 18. Jahrhunderts) und Sommerkursen (Sommerschule der altertümlichen Musik in Warschau) perfektioniert. Er spielte häufig alte Musik mit den Krakauer Ensembles, wie z. B.: Collegium Cracoviense, In Concerto. Ausserdem arbeitete er mit Consortium Sedinum, Gaudium musicandi, Il Tempo zusammen.

* * *
Die wichtigsten Ereignisse

Preise

• Regio-Förderpreis für Musik - Europäischer Förderpreis verliehen von der Kultur-Fördergemeinschaft der Europäischen Wirtschaft und die Gründung der Europäischen Preise (Basel, Saal der Alten Universität, Dezember 1998)
• Erster Preis bei dem 1. Offenen Chopin - Preisausschreiben für alle Instrumente ausser Klavier - Chopin Open" (Krakau, Theaterhochschule, Juni 1999)

Konzerte

Aufnahmen

CD- Platten:

	"Nokh Amol" - Tylkomuzyka.pl, Krakau, September 2004 (vorher Art CD, Krakau, Dezember 2003) Zum Hören: MySpace
	"Di Galitzyaner Klezmorim" - Tylkomuzyka.pl, Krakau, Juni 2004 (vorher Art CD, Krakau, Juni 2000) Die Besprechung des CD: Virtual Klezmer

Rundfunk und Fernsehen:

• Musik für polnischen TV-Dokumentarfilm "Polnisches Hotel", Buch und Regie von Kama Veymont (2009)
• Das Komponieren und die Aufnahme der Musik zum Dokumentarfilm von Daniel B. Burns "Meine Diplomarbeit Harry" (Krakau, Januar 2008)
• Live-Aufnahme für den Bayerischen Rundfunk (Coburg, Januar 2005)
• Programm "Equinoxe", Radio France Culture (Paris, September 2004)
• "Die Verlorenen Horizonte - die polnische Jahreszeit" von Jean-Pierre Amann - eine Übertragung des Programmns ESPACE 2, Radio Schweiz Romanisch (Krakau, November 2001)
• Die polnische TV- Dokumentarserie: "Festival Shalom Ash in Kutno" (Lodz, November 2001), "Die Stadt der drei Kulturen" (Wlodawa, November 1999), "Die Landschaft mit Singer" (Krakau, Mai 1998)

* * *
Presse

"(...) Die Verpflichtung dieses kongenialen Trios aus Solisten, die in traumhafter Kongruenz der Intonation das Publikum immer wieder zu Begeisterungsrufen hinrissen, war ein Volltreffer. (...) Mariola Spiewak entlockte ihrer Klarinette alle Nuancen, die in diesem Instrument stecken: Melancholisches Seufzen ebenso wie beinahe wiehernde Freude und schrilles Aufschreien, Musik weich wie Samt und scharf wie ein Dolch. (...)"

"Grandioser Schlussakkord. Konzertreihe "Musik in alten Dorfkirchen"
endete mit begnadetem polnischen Klezmer-Trio"
Hans-Peter Metternich, Westerwaldkreis 13.09.2006

* * *

"(...) Viel zu gut sei die Musik, um sich schon jetzt umzuschauen. (...) Jidische Musik in hoher Qualität. (...)"

"Viel Zulauf für Konzert im Rahmen von "Summer in the City".
Trio aus Krakau bescherte schönen Tag in der Unterstadt"
Grenz-Echo, Eupen 20.07.2006

* * *

"(...) Als faszinierende Klarinettistin entpuppte sich Mariola Spiewak. Neben der technischen Brillanz begeisterte der schier unerschöpfliche Modulationsreichtum ihres Spiels in allen Lagen. Dazu gesellten sich die für die Klezmermusik so typischen Schleifer und Glisandi. Nicht nur im Diskant seines Knopfgriffakkordeons, sondern auch im Bass, bot Grzegorz Spiewak grosse Virtuosität. Als Arrangeur des Trios gelang es ihm, den traditionellen Klezmerklängen kammermusikalisches Flair zu verleihen, ohne die Stücke zu verfälschen. Auf den Darmsaiten seines Kontrabasses meisterte Rafal Seweryniak, gezupft und mit dem Barockbogen gestrichen, nicht nur die Grundlagen, sondern griff auch gelegentlich in das melodische Geschehen ein. (...)"

"Melancholie, Meditation und Ekstase"
Hans Höfer, Coburger Tageblatt, Coburg 02.02.2005

* * *

"(...) Das zahlreiche Publikum in der Coburger Rückertschule war am Sonntagabend von "Di Galitzyaner Klezmorim" begeistert und heiter-besinnlich dem üblichen Musikbetrieb enthoben. (...) Mariola Spiewak muss unter einem besonders "glücklichen Stern" (...) gestanden haben, als sie sich für ihr Instrument entschieden hat. Vom dahin gehauchten Pianissimo, von stillen Seufzern bis glucksenden spitzen und virtuosen Klangkaskaden riss sie selbst ältere Vereinsmitglieder von den Stühlen und zu Begeisterungsausrufen hin. (...)"

"Klezmer-Konzert in der Rückertschule Coburg voller Lebensfreude"
Dr Peter Müller, Neue Presse, Coburg 01.02.2005

* * *

"(...) Zu einfach wäre es zu bilanzieren, Di Galitzyaner Klezmorim gebe dem Klezmer ein moderneres Gewand. (...) aber es weht schon mal ein Bolero, ein Tango, etwas Muzette herüber, Debussy fällt einem ein oder das Klavier schiffert gar in den Händen von (...) Grzegorz Spiewak (Akkordeon). Die Perfektion aus ungemein musikalischer Virtuosität der Instrumentenbeherrschung und Tempiwechsel ist schon beänstigend schön, ohne aber die Fähigkeit, Stimmungen zu transportieren, zu vernachlässigen. (...)"

"Klezmer – die freudvolle Seite jüdischer Kultur. Di Galitzyaner Klezmorim im Kino "Traumstern":
Eher Orchester als Tanzkombo - aus dem "Schtetl" hinaus in die weite Welt"
Giessener Allgemeine, Lich 11.11.2004

* * *

"(...) Bereits nach den ersten Takten schien es, als bestünde keine Trennung mehr zwischen Musikerin, Instrument und Melodie. Mit harmonischen, völlig in der Musik aufgehenden Bewegungen gelang es Mariola Spiewak, dem Publikum ihre Verwachsenheit nicht nur mit dem Instrument, sondern auch mit den Tönen zu suggerieren. In einer anderthalbstündigen Berg- und Talfahrt führte sie die gesamte Palette ihres instrumentalen Anteils an der Musik vor: zurückhaltend-zarte Passagen, gefolgt von starken, eindringlichen Tönen, die es an Kraft schon fast mit dem Saxophon aufnehmen können. (...) In einem perfekten Dialog zwischen Kontrabass, Akkordeon und Klarinette gelang es den Musikern, dem begeisterten Publikum den Reiz der Klezmer-Musik zu vermitteln (...). Und die Geschichtsträchtigkeit einer Musik, deren Alter fast greifbar scheint. (...)"

"Zum Sitzen völlig ungeeignet"
Lippische Landeszeitung, Lemgo 19./20.06.2004

* * *
Zeittafel

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Konzertpläne

Polen

4 Februar:
Krakau (Jüdisches Museum Galizien), 19.00 Uhr, Klezmer-Musik konzerte
mehr Informationen: Jüdisches Museum Galizien

9 Februar:
Krakau (Hotel Rubinstein), 19.00 Uhr, "Klezmer-Musik an Helena-Rubinstein-Haus"
mehr Informationen: Pro-Arts

17 Februar:
Kielce (Heiligkreuz Philharmonie in Kielce), 19.00 Uhr, "Die Fertigstellung des Karnevals" - Konzert mit Heiligkreuz Philharmonisches Sinfonieorchester unter der Leitung von Adam Klocek
mehr Informationen: Heiligkreuz Philharmonie in Kielce

18 Februar:
Krakau (Jüdisches Museum Galizien), 19.00 Uhr, Klezmer-Musik konzert
mehr Informationen: Jüdisches Museum Galizien

23 Februar:
Krakau (Hotel Rubinstein), 19.00 Uhr, "Klezmer-Musik an Helena-Rubinstein-Haus"
mehr Informationen: Pro-Arts

25 Februar:
Breslau (Synagoge zum Weissen Storch), Havdala Konzerte
mehr Informationen bald auf: Pro-Arte-Stiftung

April/Mai:
Niepolomice, Aufnahme-Session für die dritte CD - zweiten Teil (Preisner Studio)

Deutschland

10 Mai:
Hoyerswerda
mehr Informationen: Agentur Fischermann

26 Oktober:
Annweiler
mehr Informationen: Agentur Fischermann

Polen

November:
Inowrazlaw (Jan Kasprowicz- Stadtbibliothek)
mehr Informationen bald auf: Jan Kasprowicz- Stadtbibliothek

* * *
Herunterladen

Galerie - 14 Fotos, .jpg 14 MB (totale Größe allen)	Merkblatt ohne Fotos, 4 Seiten A5 (2 Seiten in Doppel-Druck auf A4), .pdf, 243 KB	Informationen mit Fotos, Presserezensionen, 12 Seiten A4, .pdf, 1,3 MB
Technischer Reiter (auf Englisch) 1 Seite A4, .pdf, 172 KB	* * *	Plakat mit Informationen auf Englisch, Deutsch und Polnisch, 98,5 cm x 68,5 cm, .pdf, 5,4 MB
Konzertplakate 72 cm x 51 cm, .jpg
15,8 MB	14,7 MB	13,7 MB
12,8 MB	13,4 MB	14,9 MB

* * *
Kontakt

auf Englisch oder Polnisch ;-) bitte

e-mail: Di Galitzyaner Klezmorim
Rafal Seweryniak
Mobil: +48 609 475 980

* * *
Verbindungen

	Agentur Fischermann
	Biblioteka Polskiej Piosenki - Polnischen Liedchen-Bibliothek
	Künstlerischer Agentur Pro-Arts
	Q4Q - Künstlerischer Impresario

* * *

Hauptseite